Retkipäivä!
Tule mukaan Muumimuseoon!


Heute machen wir einen Ausflug ins Muminmuseum!
Askartele oma tavarajuna vaunuineen ja kiskoineen!
Tarvitset mahdollisimman paksua paperia (jolla kuitenkin tulostin toimii vielä hyvin), sakset ja paperiliima. Tulosta sivut 3-9, leikka huolellisesti, taita ja liima osat ohjeen mukaan toisiinsa kiinni.
Fahrt frei!
Jos oikein innostuu, askartele kokonainen rautatiemaailma:
taajamajuna, suurnopeusjuna, asema ja tasoristeys tai jopa Berliinin päärautatieasema!
Bastele dir einen Güterzug samt Wagen und Schienen!
Du brauchst möglichst dickes Papier (es darf aber nicht zu dick für den Drucker sein!), Schere und Papierleim. Drucke die Seiten 3 bis 9 aus, schneide die Teile sorgfältig aus, knicke sie an den vorgegebenen Stellen und leime sie zusammen.
Fahrt frei!
Wenn du möchtest, bastele dir eine ganze Bahnwelt:
einen Regionalzug, einen ICE, einen Haltepunkt mit Bahnübergang oder sogar den Berliner Hauptbahnhof!
Tiedetiistai: Astu läpi postikortin!
Voit tehdä mahdottomia: astua esimerkiksi postikortin läpi!
(Muistatko Möbiuksen nauhan, jonka teimme syksyllä? Tämä on samankaltainen temppu.)
Tarvikkeet: paperiarkki, sakset
Tee näin: Käytä ensin A4-kokoista paperiarkkia harjoitteluun. Taita paperiarkki keskeltä. Leikkaa (katso kuva!) taitoksen selkä auki ja leikkaa seitsemän tai yhdeksän (mikä tahansa pariton luku) syvää viiltoa vuorotellen taitoksen ja ulkoreunan puolelta. Avaa leikattu paperi varovasti suoraksi.
Mitä tapahtuu ja miksi? Voit astua syntyneen reiän läpi sitä rikkomatta, koska paperin leikkaustapa laajentaa sen piiriä huomattavasti alkuperäistä suuremmaksi. Jos leikkaat oikein tarkasti, voit samalla tavalla päästä pienenkin postikortin läpi!



Wissenschaftssdienstag: Steige durch eine Postkarte!
Du kannst das Unmögliche möglich machen: durch eine Postkarte steigen!
(Erinnerst du dich noch an das Möbiusband, das wir im Herbst gemacht haben? Das hier ist ein ähnlicher Trick.)
Du brauchst: ein Blatt Papier (A4), eine Schere
So geht’s: Falte das Papier in der Mitte. Schneide (sieh dir die Anleitung auf dem mittleren Foto an!) das Mittelstück des Knicks ab und mache sieben bis neun (oder irgendeine andere ungerade Anzahl) tiefe Schnitte abwechselnd von der Faltkante und von der anderen Seite des Blatts ins Papier. Öffne das zerschnittene Papier vorsichtig.
Was passiert und warum? Du kannst vorsichtig durch die entstandene Öffnung durchsteigen, ohne sie zu zerstören, weil durch das Einschneiden die Oberfläche des Papiers vergrößert wird. Wenn du ganz vorsichtig schneidest und ganz viele Schnitte machst, kannst du sogar durch eine Postkarte steigen!
***
P.S. „Muumion arvoitus“ kirjan loppu on nyt kuunneltavissa!
P.S. Das Ende vom „Mumiengeheimnis“ ist jetzt online!
Ketjusilmukkanauhoille käyttöä!
Virkkaa pitkä pätkä ketjusilmukkanauhaa, jonka kieputat tyhjäksi puhallettun kananmunan ympärille. (Tässä video-ohje.) Saat hauskan pääsiäismunan!
Jos virkkaaminen ei vielä suju, voit kiepputtaa pelkkiä lankoja munan ympärille. Tai voit tehdä langasta tupsuja ja niistä söpöjä pääsiäispupuja.
FROHE OSTERN!



Viele von euch haben schon begeistert meterlange Luftmaschenketten gehäkelt. Aber was kann man dann mit denen machen? Ostereier verzieren!
Häkele eine lange Luftmaschenkette und leime sie vorsichtig um ein ausgeblasenes Ei. (Hier findest du eine Videoanleitung.)
Wenn dir das Häkeln noch nicht so richtig gelingt, kannst du auch einfach verschiedenfarbiges Garn um das Ei wickeln. Oder du machst aus dem Garn Bommeln und bastelst daraus niedliche Osterhasen.
FROHE OSTERN!
***
P.S. „Muumion arvoitus“ kirjan luku 7 on nyt kuunneltavissa!
P.S. Kapitel 7 vom „Mumiengeheimnis“ ist jetzt online!
Askartele pääsiäispupu!
Täältä löydät tulostettavan mallin. Koristele ja väritä miten haluat!

Bastele einen Osterhasen!
Hier findest du eine Schablone zum Ausdrucken. Bemale und verziere deinen Hasen wie du möchtest!
***
P.S. „Muumion arvoitus“ kirjan luku 6 on nyt kuunneltavissa!
P.S. Kapitel 6 vom „Mumiengeheimnis“ ist jetzt online!
Tiedetiistai: Salapoliisihommia
Kokeile salaviestin kirjoittamista näkymättömällä musteella tai salakoodilla!
Näkymätän muste
Tarvikkeet: sitruunanpuolikas tai valmista sitruunamehua, lautanen tai pieni kulho, vettä, teelusikka, vanupuikko, valkoista paperia, hehkulamppu
Tee näin: Purista sitruunan mehu lautaselle. Lisää muutama pisara vettä ja sekoita hyvin lusikalla. Kasta vanupuikko nesteseen ja kirjoita salaviesti tavalliselle paperille. Kun neste kuivuu, se muuttuu näkymättömäksi. Kun haluat lukea viestin, kuumenna paperia pitämällä sitä hehkulampun lämmössä. Huom! Jos teillä on vain LED- tai energiansäästölamppuja kotona, hyvä niin! 😉 Tässä tapauksessa voit kuumenna paperia varovasti (AIKUISEN VALVONNASSA!!!) tuikun päällä.
Mitä tapahtuu ja miksi? Viesti ilmestyy näkyviin, koska sitruunamehu sisältää hiiliyhdisteitä eli orgaaniset hapot. Nämä ovat vesiliuoksina värittämiä, muutta kuumennettaessa ne pilkkoutuvat ja tuottavat hiiltä, joka on musta.
Salakoodi
Kokeile tätä. Sen jälkeen voit keksiä oman koodin.
Kirjoita salaviestejä sisaruksille, vanhemmille tai kaverille!
Schreibe eine Geheimbotschaft mit unsichtbarer Tinte oder mit Hilfe eines Geheimcodes!
Unsichtbare Tinte
Du brauchst: Eine Zitrone oder fertig gepressten Zitronensaft, einen Teller oder eine kleine Schüssel, Wasser, einen Teelöffel, ein Wattestäbchen, weißes Papier, eine Lampe mit Glühbirne
So geht’s: Tröpfele ein bisschen Zitronensaft auf den Teller. Gib ein paar Tropfen Wasser dazu und rühre die Mischung gut um. Tauche das Wattestäbchen in die Flüssigkeit und schreibe damit auf das Papier. Wenn die Flüssigkeit trocknet, wird die Schrift unsichtbar. Wenn du die Nachricht lesen willst, erhitze das Papier, indem du es gegen eine warme Glühbirne hältst. Achtung! Wenn ihr zu Hause nur LED- oder Energiesparlampen habt – gut so! 😉 In dem Fall kannst du das Papier vorsichtig (LASS DIR VON EINEM ERWACHSENEN HELFEN!!!) über einem Teelicht erwärmen.
Was passiert und warum? Die Schrift wird sichtbar, weil die Säure, die in dem Zitronensaft enthalten ist, das Papier angreift. Es kommt zu einer chemischen Reaktion, die das Papier schneller zersetzt – besonders schnell, wenn es erhitzt wird.
Geheimnachrichten schreiben mit Geheimcode
Probiere das hier. Danach kannst du deinen eigenen Geheimcode zum Verschlüsseln von Nachrichten erfinden.
Schicke deine Geheimbotschaften an deine Geschwister, Eltern oder Freunde!
***
P.S. „Muumion arvoitus“ kirjan luku 5 on nyt kuunneltavissa!
P.S. Kapitel 5 vom „Mumiengeheimnis“ ist jetzt online!
Kohta on pääsiäinen!
Täältä löydät monta pääsiäisvärityskuvaa. Voit tulosta ne ja värittää tai vaikkapa värittää suoraan netissä.
Bald ist Ostern!
Hier findest du jede Menge Osterbilder zum Ausmalen, die du ausdrucken oder am Computer ausmalen kannst.
***
P.S. „Muumion arvoitus“ kirjan luku 4 on nyt kuunneltavissa!
P.S. Kapitel 4 vom „Mumiengeheimnis“ ist jetzt online!
Oletko jo koristellut virpomisoksia?
Kannattaa tehdä, vaikka koronan takia ei tänä vuonna pidä lähteä ulos naapurustoon tai sukulaisten luo virpomaan. Mutta perheen kesken voi virpoa, ja isovanhemmat ja sukulaiset voi virpoa vaikka puhelimitse tai videoyhteydellä.
Täältä löydät asiantuntijoiden vastaukset „Saako tänö vuonna virpoa?“-kysymykseen ja muihin lasten ja nuorten kysymyksiin: 21 vastausta lasten ja nuorten kysymyksiin: Johtuuko korona siitä, että joku Kiinassa söi lepakon? Saanko virpoa? Voinko pyöräillä? Mistä lomautetuille rahaa?

Hast du schon Palmzweige geschmückt?
Das solltest du machen, auch wenn du dieses Jahr nicht damit von Tür zu Tür gehen kannst. Du kannst sie in deiner Familie verschenken, und du kannst übers Telefon oder per Video auch deine Großeltern und andere Verwandte, die du gerade nicht besuchen darfst, erfreuen.
Hier findest du die Antworten von Fachleuten auf die Frage, ob du dieses Jahr Palmzweige an Nachbarn verschenken darfst, und 20 weitere Fragen von Kindern und Jugendlichen: 21 vastausta lasten ja nuorten kysymyksiin: Johtuuko korona siitä, että joku Kiinassa söi lepakon? Saanko virpoa? Voinko pyöräillä? Mistä lomautetuille rahaa?
***
P.S. „Muumion arvoitus“ kirjan luku 3 on nyt kuunneltavissa!
P.S. Kapitel 3 vom „Mumiengeheimnis“ ist jetzt online!
Tänään taas liikutaan!
Heute machen wir wieder Sport!
***
P.S. „Muumion arvoitus“ kirjan luku 2 on nyt kuunneltavissa!
P.S. Kapitel 2 vom „Mumiengeheimnis“ ist jetzt online!
Etäopetus ja Saksankerhon etäiltapäivät jatkuvat vielä toukokuuhun.
Mutta ei hätä, meillä on jatkossakin joka päivä pientä tekemistä teille!
Lukuprojektimme jatkuu tänään uudella kirjalla!
Ja lasten uutiset kertovat etäkoululaisille nyt joka arkipäivä sekä saksaksi että suomeksi, mitä maailmassa tapahtuu.
Pysykää kotona, pysykää terveinä! ♥
Fernunterricht und Fernhort werden noch bis mindestens Mitte Mai andauern.
Aber keine Panik, wir werden hier weiterhin jeden Tag kleine Beschäftigungstipps für euch posten.
Unser Vorleseprojekt geht heute mit einem neuem Buch weiter!
Und Kindernachrichten gibt es jetzt täglich nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Finnisch, damit ihr wisst, was in der Welt passiert.
Bleibt zu Hause, bleibt gesund! ♥
Tiedetiistai: Miksi kevät saapuu joihinkin paikkoihin myöhemmin kuin toisiin?
Tee näin: Jos sinun pihalta löytyy vielä lunta, tee kaksi pientä, samankokoista lumipalloa. Aseta toisen tummaan alustaan ja toisen vaaleaan ja laita alustat aurinkoiseen paikkaan pihalla, terrassilla tai parveekkeella.
Tumman ja vaalean alustan voit tehdä näin:
1) Ota kaksi samanlaista lautasta ja laita toiseen lautaseen multaa ja toiseen vaaleaa hiekkaa ja aseta lumipallot niden päälle tai
2) Ota kaksi samanlaista lautasta tai hiekkaämpäriä, joista toinen on tummansävyinen (esim. musta, tummansininen) ja toinen vaalea (valkoinen tai esim. tosi vaalea keltainen) ja aseta lumipallot niden päälle tai
3) Aseta toisen lumipallon auringoisella pihalla suoraan asfalttiin ja toisen ehjän lumihangen päälle.
Katso, kumpi lumipalloista sulaa ensin!
(Vaihtoehtoinen koe (johon tarvitset kaksi lämpömittaria):Ota kaksi samanlaista lautasta ja laita toiseen lautaseen multaa ja toiseen vaaleaa hiekkaa. Työnnä lämpömittari kumpaankin kasaan ja laita lautaset aurinkoiseen paikkaan. Verta tumman mullan ja vaalean hiekan lämpötila 10 ja 30 min jälkeen.)
Mitä tapahtuu? Tumman alustan päältä lumipallo sulaa nopeammin.
Miksi? Vaalea pinta heijastaa osan auringon lämpöenergiasta takaisin ennen kuin se ehtinyt imeytyä eli absorboitua. Tumma alusta imee enemmän auringonvaloa ja siksi lämpenee nopeammin.
Samoin tapahtuu maapallolla. Tummien alueiden päällä oleva ilma lämpenee enemmän kuin vaaleampien alueiden ilma tai lumipeitteinen maa. Tämän vuoksi kevät saapuu myöhemmin lumipeitteisille alueille.
Olethan jo bongaillut kevään merkkejä?
Wissenschafstdienstag: Warum kommt der Frühling an manchen Stellen schneller als an anderen?
So geht’s: Wenn du vor deinem Haus noch Schnee findest, forme zwei gleich grosse Schneebälle. Lege den einen auf einer dunklen und den anderen auf einer hellen Unterlage in die Sonne.
Die helle und die dunkle Unterlage kannst du auf verschiedene Arten machen:
1) Nimm zwei gleiche Teller, fülle den einen mit dunkler Blumenerde und den anderen mit hellem Sand und lege die Schneebälle obendrauf oder
2) Nimm zwei gleiche Teller, von denen der eine dunkel (zum Beispiel schwarz oder dunkelblau) ist und der andere hell (zum Beispiel weiss oder hellgelb) und lege die Schneebälle darauf oder
3) Lege an einem sonnigen Platz vor dem Haus den einen Schneeball direkt auf Asphalt und den anderen auf ein Stück noch vollständige Schneedecke.
Beobachte, welcher Schneeball zuerst schmilzt!
(Du kannst das Experiment auch anders machen (dann brauchst du aber zwei Thermometer): Nimm zwei gleiche Teller und fülle den einen mit dunkler Blumenerde und den anderen mit hellem Sand und stecke ein Thermometer hinein. Stelle die beiden Teller in die Sonne. Vergleiche die Temperaturen der dunklen Erde mit der Temperatur des hellen Sandes nach 10 und nach 30 Minuten.)
Was passiert? Auf einer dunklen Unterlage schmilzt der Schnee schneller als auf einer hellen.
Warum? Eine helle Oberfläche reflektiert einen Teil der Wärmeenergie der Sonne, bevor diese von ihr aufgenommen („absorbiert“) wird. Eine dunkle Oberfläche absorbiert mehr Sonnenlicht und wärmt sich deshalb schneller auf.
Das Gleiche passiert auch auf der Erdoberfläche. Die Luft über dunklen Gebieten erwärmt sich schneller als über helleren Gebieten oder über einer geschlossenen Schneedecke. Deshalb kommt der Frühling in schneebedeckten Gebieten später.
Hast du schon erste Frühlingsanzeichen bemerkt?
Muistatko vielä meidän uutta ruokalorua?
(Täällä voit kuunnella sen lauluna.)
Erinnert ihr euch noch an unseren neuen Tischreim?
(Hier könnt ihr ihn als Lied anhören.)
***
P.S. „Koulun arvoitus“ kirjan loppu on nyt kuunneltavissa!
P.S. Das Ende vom „Schulgeheimnis“ ist jetzt online!