Eilen askartelimme ennätyspitkän joulukuusenkoristeen.
Yhteistyöllä syntyi 18,5 m pitkä paperiketju, jossa on 631 osaa!
Gestern haben wir einen superlangen Weihnachtsbaumschmuck gebastelt.
Als wir alle Teile zusammengefügt hatten, war unsere bunte Papierkette 18,5 m lang und bestand aus 631 Teilen!
Kolme viikkoa ennen pääsiäistä askartelimme maitotölkeistä pääsiäiskoreja ja kylvimme koreihin ruohoa.
Ja kun tulimme kiirastorstaina koulusta, pääsiäispupu oli käynyt Saksankerhossa!
Drei Wochen vor Ostern haben wir aus Milchpackungen Osterkörbchen gebastelt und Ostergras ausgesät.
Und als wir am Gründonnerstag aus der Schule kamen, war der Osterhase dagewesen!
Jokaisen ippelapsen syntymäpäivä on esillä lineaarisessa kalenterissamme.
Synttärisankaria muistetaan laulamalla „Zum Geburtstag viel Glück…“ sekä kortilla.
Alle unsere Geburtstage sind auf unserem Linearkalender zu sehen. An Geburtstagen singen wir für das Geburtstagskind „Zum Geburtstag viel Glück…“, und es bekommt eine Karte.
Tänään oli jännä päivä: näimme Anniinan penkkarirekassa ja keräsimme kulhollisen karkkia.
Heute war ein aufregender Tag: wir haben Anniina bei ihren Penkkarit auf einem LKW gesehen und eine Schüssel voll Süβigkeiten gesammelt.
Spagettijäätelöä ja välipala puistossa piknik – ukkosen takia – sisällä.
Hyvää kesälomaa!
Spaghettieis und Vesper im Park Picknick – wegen Gewitter – im Foyer.
Schöne Sommerferien!
Majojen rakentamista, talviloman odottelua, ystävänpäivän askartelua ja saksalaisen karnevaalin riemua.
Höhlenbau, Ferienvorfreude, Valentinstagsbasteleien und Faschingsfreuden.
