Mikael Agricolan päivän kunniaksi luimme yhteensä 467 minuuttia!
(Tavoite oli 365 minuuttia.)
Am Mikael-Agricola-Tag haben wir alle zusammen 467 Minuten gelesen!
(Das Ziel waren 365 Minuten.)
Tänään juhlittiin saksalaisia karnevaaleja. Pukeutuimme naamiaisasuihin, pelasimme hauskoja leikkejä sekä söimme saksalaisten laskiaispullia eli hillomunkkeja.
Ennen välipalaa olimme katselleet saksalaisen lastenohjelman videon sitä, miten munkit valmistetaan. Sitten jännitti, kuka saa sen munkin, jossa on hillon sijaan sinappia. 😉
Heute haben wir Fasching gefeiert, mit Kostümen, lustigen Spielen und Pfannkuchen. Vorher hatten wir uns in einem Maus-Video angeguckt, wie diese hergestellt werden und wie die Marmelade in den Pfannkuchen kommt. Wir waren sehr gespannt, wer den Pfannkuchen bekommt, in dem Senf statt Marmelade ist. 😉
Talvella on monia ihmeellisiä sääilmiöitä. Tänä tiedetiistaina tutkimme, miten musta jää syntyy.
(Tiputimme pipetillä vettä jääkylmälle lautaselle.)
Im Winter gibt es viele seltsame Wettererscheinungen. Am heutigen Wissenschaftsdienstag haben wir erforscht, wie schwarzes Eis entsteht.
(Wir haben mit Pipetten Wasser auf eiskalte Teller geträufelt.)
Viimeisen kouluviikon kunniaksi lähdimme pienelle retkelle joulukadun karuselliin ja katsomaan Stockmannin jouluikkunaa.
In der letzten Schulwoche vor den Weihnachtsferien haben wir einen kleinen Ausflug zum Karussell auf der Einkaufsstraβe und zum Weihnachtsschaufenster des Stockmann-Kaufhauses gemacht.
Eilen askartelimme ennätyspitkän joulukuusenkoristeen.
Yhteistyöllä syntyi 18,5 m pitkä paperiketju, jossa on 631 osaa!
Gestern haben wir einen superlangen Weihnachtsbaumschmuck gebastelt.
Als wir alle Teile zusammengefügt hatten, war unsere bunte Papierkette 18,5 m lang und bestand aus 631 Teilen!
