Karen Askartelu, Juhlat

Pääsiäinen – Ostern

Kolme viikkoa ennen pääsiäistä askartelimme maitotölkeistä pääsiäiskoreja ja kylvimme koreihin ruohoa. 

Ja kun tulimme kiirastorstaina koulusta, pääsiäispupu oli käynyt Saksankerhossa!

Drei Wochen vor Ostern haben wir aus Milchpackungen Osterkörbchen gebastelt und Ostergras ausgesät.

Und als wir am Gründonnerstag aus der Schule kamen, war der Osterhase dagewesen!

Karen Juhlat

Miten juhlimme syntymäpäivää – Wie wir Geburtstag feiern

Jokaisen ippelapsen syntymäpäivä on esillä lineaarisessa kalenterissamme.

Synttärisankaria muistetaan laulamalla „Zum Geburtstag viel Glück…“ sekä kortilla.

Tämän lukuvuoden korttimalli – Unsere diesjährigen Geburtstagskarten

Alle unsere Geburtstage sind auf unserem Linearkalender zu sehen. An Geburtstagen singen wir für das Geburtstagskind „Zum Geburtstag viel Glück…“, und es bekommt eine Karte.

Karen Arki

Haku iltapäivätoimintaan 2025/26 – Hortanmeldung 2025/26

Haku iltapäivätoimintaan on auki 10.-31.3.2025!

Ilmoittautuminen tapahtuu sähköisesti Wilman kautta:
(„Hakemukset ja päätökset“ –> „Tee uusi hakemus“ –> „Hakemus koululaisten iltapäivätoimintaan“).

Huom.! Koska iltapäivätoimintapaikkaa haetaan lukuvuodeksi kerrallaan, myös tulevat 2.-luokkalaiset pitää ilmoittaa uudelleen.

Päätökset aamu- ja iltapäivätoimintapaikoista tulevat näkyviin Wilmaan 31.5.2025 mennessä.


Die Hortanmeldung für das Schuljahr 2025/26 findet im Zeitraum 10.-31.3.2025! statt.

Die Hortanmeldung erfolgt über Wilma:
(„Hakemukset ja päätökset“ –> „Tee uusi hakemus“ –> „Hakemus koululaisten iltapäivätoimintaan“).

Da die Anmeldung für die Nachmittagsbetreuung immer nur für ein Jahr erfolgt, müssen sich auch die zukünftigen Zweitklässler*innen neu anmelden, um ihren Hortplatz für das nächste Schuljahr zu sichern!

Der Bescheid über den Hortplatz wird ab spätestens dem 31.5.2025 im Wilma zu sehen sein.
Karen Askartelu, Tiedetiistai, Tietoja

Avaruus – Weltall

Tammikuun alussa oli teemana avaruus: tiedetiistaina tutustuimme ISS:ään ja opimme, miksi astronautit avaruusasemalla ovat painottomia, kielikeskiviikona opimme siihen liittyvät sanat saksaksi, ja loppuviikolla piirsimme ja askartelimme avaruusaiheisia kuvia.

Anfang Januar war das Weltall unser Thema im Hort: am Wissenschaftsdienstag haben wir uns angesehen, wie die Astronauten auf der ISS leben und gelernt, warum sie dort schwerelos sind. Danach haben wir Bilder zum Thema Weltall gemalt und gebastelt.

Karen Tietoja

Iltapäivätoiminnan hinnat muuttuvat 1.1.2025 – Gebührenerhöhung ab 1.1.2025

Turun kaupunginaamu- ja iltapäivätoiminnan maksut nousevat 1.1.2025 alkaen.

Iltapäivätoiminnan kuukausimaksu nousee 110 euroon (nykyään 92 euroa), jos oppilas osallistuu toimintaan klo 11–15 välisenä aikana.

Jos lapsi osallistuu toimintaan klo 11–17 välisenä aikana, on maksu 130 euroa (nykyään 110 euroa) kuukaudessa.

Elokuun osalta peritään aina 50 prosentin maksu riippumatta toimintapäivien määrästä.

Die Stadt Turku erhöht ab 1.1. 2025 die Gebühren für die Nachmittagsbetreuung.

Die Betreuungsgebühr erhöht sich auf 110 € (bisher 92 €) pro Monat, wenn das Kind von 11 bis 15 Uhr betreut wird.

Wenn das Kind von 11 bis 17 Uhr Betreuung braucht, beträgt die Hortgebühr 130 € (bisher 110 €) im Monat.

Im August beträgt die Gebühr immer 50% der normalen Monatsgebühr.