Himmeleitä – Himmelis

Viime viikolla Riitta Koistinen piti meille pienen himmelikurssin.

P.S. Riitan tekemät hienot himmelit voi ihailla tänä viikonloppuna meidän tiloissa Kaskenkadulla. Näyttely on auki la 19.11. klo 15-18 ja su 20.11. klo 11-16.

Letzte Woche hat Riitta Koistinen für uns einen kleinen Himmeli-Workshop gegeben.

P.S. Riittas tolle Himmelis kann man dieses Wochenende in unseren Räumen in der Kaskenkatu bewundern. Die Ausstellung ist Sa 15-18 Uhr und So 11-16 Uhr geöffnet.

Montako yötä vielä…? – Wievielmal noch schlafen…?

Myös tänä vuonna meillä on lineaarinen kalenteri, jolla voi helposti hahmottaa ajan kulua.

Lukuvuoden ensimmäisenä tiedetorstaina laitoimme kalenteriin vuoden tärkeimmät juhlapäivät sekä tietysti syntymäpäivät.

Montako yötä omaan syntymäpäivään? Entä syyslomaan?

Auch in diesem Jahr benutzen wir wieder einen Linearkalender, mit dem Zeiträume leichter sichtbar gemacht werden können.

Am ersten Wissenschaftsdonnerstag des Schuljahres haben wir die wichtigsten Feiertage des Jahres und natürlich unsere Geburtstage in den Kalender eingetragen.

Wievielmal noch schlafen bis zum Geburtstag? Oder bis zu den Herbstferien?

Nöfnöfin uudet vaatteet – Nöfnöfs neue Kleider

Saksankerhossa on joka päivä ohjattua toimintaa. Parasta on kuitenkin, kun lapset keksivät itse tekemistä ja aikuisia tarvitaan lähinnä materiaalien ojentamiseen, neuvomiseen ja avustamiseen.

Tänään kakkoset ompelivat Nöfnöfille, Sulolle ja muille kerhon pehmoleluille uudet asut.

In unserem Hort gibt es jeden Tag Spiel- und Bastelangebote. Am schönsten ist es jedoch, wenn die Kinder sich selbst Sachen ausdenken und die Erwachsenen nur gebraucht werden, um Material anzureichen, zu beraten und ab und zu Hilfestellung zu geben.

Heute haben die Zweitklässler*innen für Nöfnöf, Sulo und die anderen Stofftiere Anziehsachen genäht.