Blog

Kylmä vai kuuma? – Kalt oder heiß?

Viime viikon tiedetorstaina testasimme, tuntuuko kylmä aina kylmältä.

Huijasimme tuntoaistiamme ja yllätyimme: joskus kylmä voi tuntua lämpimältä ja kuuma kylmältä!

Letzte Woche haben wir am Wissenschaftsdonnerstag getestet, ob sich Kaltes immer kalt anfühlt.

Wir haben unseren Temperatursinn getäuscht und festgestellt: manchmal kann sich Kaltes warm und Heißes kalt anfühlen!

Kysely – Umfrage

Miten pärjäämme?
Vastaa alla olevaan kyselyyn 14.11. mennessä ja anna meille tärkeää palautetta! Dankeschön! 🙂

Hei aamu- ja iltapäivätoimintaan osallistuvan lapsen huoltaja!

Turussa toteutetaan lokakuussa 2021 aamu- ja iltapäivätoiminnan asiakaskysely. Kysely on tarkoitettu huoltajien ja lasten yhdessä vastattavaksi ja koskee vain niitä huoltajia, joiden lapsi osallistuu aamu- ja iltapäivätoimintaan lukukaudella 2021-2022.

Kyselyyn vastaamalla saamme arvokasta palautetta aamu- ja iltapäivätoiminnan kehittämiseen. Toivomme, että vastaat osaan kyselyn kysymyksistä yhdessä lapsesi kanssa. Mikäli sinulla on useampia lapsia iltapäivätoiminnassa, voit vastata yhden tai kaikkien osalta.

Mitä useampi kyselyyn vastaa, sitä suuremmat mahdollisuudet meillä on kehittää aamu- ja iltapäivätoiminnan laatua vastaamaan paremmin lasten ja huoltajien tarpeisiin.

Voit vastata kyselyyn 25.10.–14.11.2021. Myös matkapuhelimen ja tabletin avulla vastaaminen on mahdollista.

Lisätietoa aamu- ja iltapäivätoiminnasta löydät Turku.fi -sivuilta osoitteesta: www.turku.fi/ippe www.turku.fi/ippe

Aamu- ja iltapäivätoiminnan kysely huoltajille ja lapsille https://link.webropolsurveys.com/S/6D6FF5AE9C5173F1

Yhdessä – Gemeinsam

Yhdessä kävelemme ippematkaa turvallisesti. ♥

(Niin kauan kun Kuoppatori Kauppatori on vielä työmaa, ohjaajamme hakevat kaikki saksankerholaiset koulusta ippeen.)

Gemeinsam ist der Weg in den Hort sicher. ♥

(Solange der Kuoppatori Kauppatori noch eine Baustelle ist, holen unsere Betreuer*innen alle Hortkinder aus der Schule ab.)

Montako yötä vielä…? – Wievielmal noch schlafen…?

Meillä on tänä vuonna kalenteri, jolla pieni koululainen voi helpommin hahmottaa ajan kulua. Se kattaa koko lukuvuoden, ja sen avulla voi laskea, montako yötä pitää vielää nukkua syyslomaan, jouluun tai omaan syntymäpäivään.

Ihan ensimmäiseksi jokainen saksankerholainen laittoi oman syntymäpäivänsä oikeaan ajankohtaan. Myöhemmin merkitsemme vielä muiden juhlien ajankohdat kalenteriin.

Dieses Jahr benutzen wir einen Linearkalender, der es unseren Hortkindern leichter macht, Zeiträume zu verstehen. Er zeigt das ganze Schuljahr auf einmal an, und mit seiner Hilfe können die Kinder abzählen, wievielmal sie noch bis zu den nächsten Ferien, bis Weihnachten oder bis zu ihrem eigenen Geburtstag schlafen müssen.

Als erstes hat jedes Hortkind seinen Geburtstag an die richtige Stelle im Kalender geklebt. Später wollen wir auch den Zeitpunkt anderer Feste im Kalender markieren.