




Ippevuosi on lähtenyt hienosti käyntiin.
Saksankerhossa on tällä hetkellä 34 lasta. Ensimmäisinä päivinä leikimme tutustumisleikkiä ja opetelimme uusien kavereiden nimet. Laitoimme myös syntymäpäivät kalenteriimme.
Heti ensimmäisellä kokonaisella kouluviikolla meillä oli – kuten joka viikko – tiedetiistai, kielikeskiviikko ja uutisperjantai.
Tiedetiistaina teemme pieniä tieteellisiä kokeita ja temppuja tai vastaamme lasten tiedekysymyksiin. Tällä viikolla askartelimme tekovaahteransiemeniä ja keskustelimme sitä, miksi on vaahteralle hyödyllistä, että siement liitelevät kuten helikopterit.
Kielikeskiviikkona esitämme lapsille joka viikko uuden saksalaisen sanan sekä pelaamme kielellisiä pelejä tai tutustumme runoihin ja loruihin. Ensimmäisen viikon sana oli tietysti SCHULTÜTE (tai ZUCKERTÜTE, kuten Itäsaksassa sanotaan).
Uutisperjaintaina katsomme joko suomenkielisisä tai saksankielisisä lasten uutisia.
Wir sind gut in das neue Schuljahr gestartet.
Im Saksankerho sind derzeit 34 Kinder. In den ersten Tagen haben wir Kennenlernspiele gespielt und unsere Namen gelernt. Auβerdem haben wir alle unsere Geburtstage in unseren Linearkalender eingetragen.
Gleich in der ersten vollen Schulwoche haben wir dann mit unserem allwöchentlichen Programm mit Wissenschaftsdienstag, Sprachmittwoch und Nachrichtenfreitag angefangen.
Am Wissenschaftsdienstag führen wir kleine wissenschaftliche Experimente durch oder beantworten Kinderfragen. Diese Woche haben wir künstliche Ahornsamen gebastelt und darüber gesprochen, warum es für einen Ahornbaum nützlich ist, dass seine Samen wie kleine Hubschrauber fliegen können.
Am Sprachmittwoch stellen wir den Kindern jede Woche ein neues Wort vor und spielen entweder Sprachspiele oder lernen einen kleinen Reim. Das erste Wort der Woche war natürlich SCHULTÜTE (oder ZUCKERTÜTE, wie der Groβteil unserer diesjährigen Erstklässler*innen und Betreuer*innen sagt).
Und am Nachrichtenfreitag sehen wir uns zusammen die finnischen oder deutschen Kindernachrichten an.
Niin kauan kun Vartiovuorenpuiston kahluualtaassa oli vielä vettä, olemme ottaneet siitä kaiken ilon irti. Elokuun lopussa rakensimme kepeistä pieniä lauttoja.
Solange das Planschbecken im Vartiovuori-Park noch mit Wasser gefüllt war, haben wir es für alles Mögliche genutzt. Ende August haben wir kleine Flöβe aus Stöckchen gebaut.
Lukuvuoden ensimmäisenä tiedetiistaina rakensimme maitotölkeistä veneitä, jotka liikkuivat ilmapallo“moottorin“ avulla.
Am ersten Wissenschaftsdienstag des Schuljahres haben wir aus Milchkartons Schiffe gebaut, die sich mit mithilfe eines Luftballon“motor“ vorwärtsbewegten.
6 kuukautta viikkoa kesälomaan.
6 Monate Wochen bis Sommerferien.