Syksyn iloja, askartelua, halloweenvalimisteluja ja iloisia leikkejä.
Herbstfreuden, Basteleien, Halloweenvorbereitungen und fröhliche Spiele.
Kastanjaeläimiä – Kastanientierchen
Ennen syyslomaa keräsimme puistosta kastanjoita ja askartelimme niistä söpöjä eläimiä.
Vor den Herbstferien haben wir im Park Kastanien gesammelt und daraus lustige Tiere gebastelt.
Peipon hautajaiset – eine Buchfinkbeerdigung
Eilen löysimme puistosta kuolleen peipon ja pidimme hautajaiset.
Gestern haben wir im Park einen toten Buchfink gefunden und eine Beerdigung abgehalten.
Helmikuussa – Im Februar
Ulkona ja sisällä helmikuussa.
Drauβen und drinnen im Februar.
Lukuhetki puistossa – Vorlesen im Park
Arki on alkanut, mutta kesä jatkuu.
Olemme nauttineet lämpimästi säästä jokapäiväisessä ulkoilussa. Olemme jopa lukeneet ulkona; tämän viikon tunnetaidot-teemaan sopivan Fanny ja suuri tunnemöykky-kirjan.
Die Ferien sind vorbei, aber der Sommer noch nicht.
Wir genießen jeden Tag das warme Wetter im Park. Wir haben sogar draußen gelesen – passend zu unserem Thema der Woche „Gefühle“ ein Buch aus der Fanni-Serie.
Vesileikkejä – Wasserspiele
Sisällä ja ulkona.
Drinnen und draußen.
Jättiläispupuja – Riesenkaninchen
Puistoon olivat ilmestyneet jättiläispupuja!
Neben dem Spielplatz haben wir riesige Kaninchen entdeckt!
