Blog

Haku iltapäivätoimintaan 2024/25 – Hortanmeldung 2024/25

Iltapäivätoimintapaikkaa haetaan lukuvuodeksi kerrallaan. Varmista paikkasi 31.3.2024 mennessä!

Ilmoittautuminen tapahtuu sähköisesti Wilman kautta
(„Hakemukset ja päätökset“ –> „Tee uusi hakemus“ –> „Hakemus koululaisten iltapäivätoimintaan“).

Päätökset aamu- ja iltapäivätoimintapaikoista tulevat näkyviin Wilmaan 31.5.2024 mennessä.

Die Anmeldung für die Nachmittagsbetreuung erfolgt immer nur für ein Jahr. Deswegen müssen sich auch die zukünftigen Zweitklässler bis zum 31.3.2024 neu anmelden, um ihren Hortplatz für das nächste Schuljahr zu sichern!

Die Hortanmeldung erfolgt über Wilma
(„Hakemukset ja päätökset“ –> „Tee uusi hakemus“ –> „Hakemus koululaisten iltapäivätoimintaan“).

***

Lisätietoja – Weitere Infos (auf Finnisch): https://www.turku.fi/uutinen/2023-11-27_haku-koululaisten-aamu-ja-iltapaivatoimintaan

(Teko)jäälyhtyjä – (Künstliche) Eislichter

Joulukuussa teimme eräänä tiedetorstaina jäälyhtyjä – lasipurkkeista, suolasta ja vedestä. Jääkukat kasvoivat hitaasti, mutta viimeisenä koulu- ja kerhopäivänä ennen joululomaa meillä oli oikein tunnelmallista valaistusta!

Im Dezember haben wir an einem Wissenschaftsdonnerstag Eislichter gemacht – aus kleinen Gläsern, Salz und Wasser. Die Eisblumen sind sehr langsam gewachsen, aber am letzten Schul- und Horttag vor den Weihnachtsferien hatten wir eine sehr stimmungsvolle Beleuchtung!

Saksankerhon joulukuu – Das war unser Dezember

Nikolaus kävi meillä ja antoi jokaiselle lapselle pienen lahjapussin. Nautimme lumesta ja laskimme mäkeä. Askartelimme joulukoristeitä. Meillä oli oma, itse tehty joulukalenteri. Ja joulupukki antoi meille uudet, hienot liukurit.

Hyvää joulua!

Der Nikolaus war bei uns und hat jedem Kind ein kleines Geschenk gebracht. Wir haben im Schnee gespielt und sind gerodelt. Wir haben Weihnachtsschmuck gebastelt. Wir hatten einen eigenen, selbstgebastelten Adventskalender. Und der Weihnachtsmann hat uns tolle neue Poporutscher geschenkt!

Frohe Weihnachten!

Halloween

Tiistaina meillä oli halloweenjuhlat: naamiaispukuja, popcornia, disco, kasvomaalaus, arteenetsintä taskulampuilla ja kaikenlaisia itse tehtyjä koristeita.

Am Dienstag haben wir Halloween gefeiert: mit Kostümen, Popcorn, Disco, einer Schatzsuche mit Taschenlampen und allerlei selbstgemachter Dekoration.