Saksalaisia jouluperinteitä ja termodynamiikka.
Deutsche Weihnachtstraditionen und Thermodynamik.
Blog
Jättiläispupuja – Riesenkaninchen
Puistoon olivat ilmestyneet jättiläispupuja!
Neben dem Spielplatz haben wir riesige Kaninchen entdeckt!
Nikolaus kävi meillä – Der Nikolaus war da
Perjantaina Saksankerhossa kävivät Nikolaus, Krampus ja Christkind ja toivat pieniä lahjapusseja kaikille.
Am Freitag haben uns der Nikolaus, Krampus und das Christkind besucht und für jeden ein kleines Geschenk gebracht.
Talvea odottamassa – Wir warten auf den Winter
Jospa sataisi pian lunta!
Wenn es doch bald schneien würde!
Herneenversoja – Erbsensprossen
Rakennushommista yli jääneistä liotetuista herneistä olemme kasvattaneet herneenversoja, joita napostelimme välipalan juustoleipien päällä. Njam!
Aus den beim Bauen übriggebliebenen eingewichten Erbsen haben wir Erbsensprossen gezogen und die beim Vesper auf Käsebrot vernascht. Lecker!
Kylmä vai kuuma? – Kalt oder heiß?
Viime viikon tiedetorstaina testasimme, tuntuuko kylmä aina kylmältä.
Huijasimme tuntoaistiamme ja yllätyimme: joskus kylmä voi tuntua lämpimältä ja kuuma kylmältä!
Letzte Woche haben wir am Wissenschaftsdonnerstag getestet, ob sich Kaltes immer kalt anfühlt.
Wir haben unseren Temperatursinn getäuscht und festgestellt: manchmal kann sich Kaltes warm und Heißes kalt anfühlen!
Martinpäivän valmistelut – Martinstagsvorbereitungen
Täällä viikolla askartelimme lyhtyjä sekä leivoimme pullaa torstain lyhtykulkuetta varten.
Diese Woche haben wir für den Martinslauf am Donnerstag Laternen gebastelt und Weckmännchen gebacken.
Kysely – Umfrage
Miten pärjäämme?
Vastaa alla olevaan kyselyyn 14.11. mennessä ja anna meille tärkeää palautetta! Dankeschön! 🙂
Hei aamu- ja iltapäivätoimintaan osallistuvan lapsen huoltaja!
Turussa toteutetaan lokakuussa 2021 aamu- ja iltapäivätoiminnan asiakaskysely. Kysely on tarkoitettu huoltajien ja lasten yhdessä vastattavaksi ja koskee vain niitä huoltajia, joiden lapsi osallistuu aamu- ja iltapäivätoimintaan lukukaudella 2021-2022.
Kyselyyn vastaamalla saamme arvokasta palautetta aamu- ja iltapäivätoiminnan kehittämiseen. Toivomme, että vastaat osaan kyselyn kysymyksistä yhdessä lapsesi kanssa. Mikäli sinulla on useampia lapsia iltapäivätoiminnassa, voit vastata yhden tai kaikkien osalta.
Mitä useampi kyselyyn vastaa, sitä suuremmat mahdollisuudet meillä on kehittää aamu- ja iltapäivätoiminnan laatua vastaamaan paremmin lasten ja huoltajien tarpeisiin.
Voit vastata kyselyyn 25.10.–14.11.2021. Myös matkapuhelimen ja tabletin avulla vastaaminen on mahdollista.
Lisätietoa aamu- ja iltapäivätoiminnasta löydät Turku.fi -sivuilta osoitteesta: www.turku.fi/ippe www.turku.fi/ippe
Aamu- ja iltapäivätoiminnan kysely huoltajille ja lapsille https://link.webropolsurveys.com/S/6D6FF5AE9C5173F1
Rakennusinsinöörejä – Bauingenieure
Viime viikon tiedetorstaina rakennettiin herneillä ja hammastikkuilla ja opittiin rakennusstatiikan alkeet.
Am letzten Wissenschaftsdonnerstag haben wir tolle Bauwerke aus Zahnstochern und Erbsen erschaffen und nebenher die Grundlagen der Baustatik kennengelernt.
