Meillä oli lakosta huolimatta tänään hyvää, ehkä jopa tavallista monipuolisempaa ruokaa. Osa lapsista oli tuonut omat eväät, ja sen lisäksi saattiin riisipiirakoita, muroja ja mustikkakeittoa; margariinia ja maitoakin löytyi vielä jääkaapista.
Kaupungin tarjoamat kertakäyttöastiat ja -lusikat emme tarvinneet käyttää, kun meillä oli joukko innostuneita ja taitavia tiskaajia! ♥
Trotz des Grossküchenstreiks gab es heute bei uns gesundes und ausreichendes Vesper. Ein Teil der Kinder hatte eigenen Proviant dabei, und wir bekamen ausserdem Piroggen, Cornflakes und Blaubeersuppe. Margarine und Milch fand sich auch noch im Kühlschrank.
Die von der Stadt zur Verfügung gestellten Pappteller und Plastiklöffel brauchten wir nicht zu benutzen – dank der vielen kleinen Helferlein, die begeistert den Abwasch erledigten. ♥